I’ve created a new plugin that prevents a crash in Pidgin on Windows, due to an annoying GTK+/Pango bug. This bug currently affects all GTK+ apps on Windows, not just Pidgin.
If you’re using winpidgin, I’d suggest you download and enable the pidgin-win32-non-bmp plugin to prevent remote crashes.